5月17-18日,2017亞太OTT/IPTV生態大會在北京隆重召開,國內OTT牌照商、廣電運營商、電信運營商、OTT終端廠商等紛紛受邀出席,眾多行業重量級嘉賓在會上帶來了行業最新最熱觀點。在17日上午舉行的“OTT生態主題報告會”上,國廣東方VP/東方國際總經理 麥奧茨爾·趙紅雨帶來了題為《探索OTT國際化、跨行業的發展機會》的精彩演講。
圖為:國廣東方VP/東方國際總經理 麥奧茨爾·趙紅雨在OTT生態大會現場演講
一、國廣東方海外業務布局
據麥奧茨爾·趙紅雨介紹,目前海外業務的總體布局,一個基礎的平臺也是他們業務核心目標,就是建設最具影響力的中華文化國際傳播品牌,OTT的業務是國廣東方所有業務當中的基礎和核心,OTT業務上線運營一年多以來,平臺的建設已經基本完成,核心能力具已經具備。
國廣東方也是由于基因所決定的,麥奧茨爾·趙紅雨談到他們的海外目標人群是本土的主流人群和當地的華人,借助國際臺65個語種強大語言后盾,向對象國的本地人群提供OTT在內的多媒體視頻服務,實現多語種內容和本土化運營的特色。
2014年啟動了中宣部和國際臺全國綜合業務相關部分的支撐,國廣東方海外團隊主要是配合集成國內優秀影視節目,做好編譯和技術輸出,包括OTT服務在內的衛星電視頻道,廣播頻率等,將中國的優秀影視內容進行土耳其配音,向土耳其全景人口提供服務。在2014年同樣一部劇《瑯邪榜》,雖然這個案例不可以復制,但是海外華人的年輕人已經用這樣的渠道同步收看國內的熱劇和大劇,所以國廣東方在去年組建了相關的團隊,針對海外主流媒體渠道做運營和推廣。無論是主流人群還是華人,這個渠道的使用和影響力效果還是非常顯著的。
二、海外OTT產業
麥奧茨爾·趙紅雨介紹到,一年多以來,國廣東方華人用戶數量突破百萬,170多個國家和地區后臺數據顯示即使某些地區只有1-2個華人,但是也是真實能夠看到他們在下載和體驗服務。麥奧茨爾·趙紅雨認為其實華人收看直播頻道是剛需,這在國內是政策不允許的,但是在海外是重點內容,這個直播頻道跟現在在國內談到的頻道是不一樣的。國廣東方集成了央視9路外宣頻道,國內19個省份都有相關的國際頻道,這些頻道上的內容跟現在大家在家里看到的衛視頻道上面的三大板塊,一般新聞、電視劇、綜藝,這塊內容有一些重疊,但是完全滿足不了海外華人收看直播頻道的一些內容需求。所以其它的點播內容與國外習慣相似性,海外業務也組織了相關團隊做這方面的集成和運營工作。海外的華人對于電視劇現在還有動漫,這兩類內容是明顯點播率超過其它電影、綜藝、紀錄片,一方面符合華人在海外生活的現狀,但是點播內容體現業務的黏性,所以這幾年的版權水漲船高我們是難以招架的。一部國內熱播劇賣到海外非常容易突破千元美金,即使這樣也是正版的艱難,但是國廣東方仍然以正版來運營。
1、國際版權合作
國際版權合作的板塊,國廣東方采用的是國際版權引進來走出去的模式,麥奧茨爾·趙紅雨表示大家都知道大眾影視產品一向是最適合傳播文化價值觀的產品類型之一,六七十年代的同齡人都是從影視產品中了解日本、美國、香港的,她指出國廣東方今年開始這方面做工作。
2、東方文藝影院
麥奧茨爾·趙紅雨說到,近期將上線一個東方文藝院線,國內部分是集合了歐洲三大電影節的優秀影片,還出品一些優秀影片,有歷史,有口碑的國家,比如波蘭、伊朗、巴西、日本等等。還有一部分內容是國內的優秀文藝片,其實現在文藝影片已經不是低票房的代名詞了,去年的《七月與安生》,《乘風破浪》這都屬于東方文藝院線的選片范疇,它是一種氣質、品質、價值觀的代名詞。文藝影片的海外發行是另外一個業務支撐點,品牌和經濟效益空間巨大。
3、多彩東方
第三個重要的業務模塊,多彩東方的國際傳播項目,也是走出去引進來的模式。麥奧茨爾·趙紅雨指出,在傳播矩陣左側的中國優秀文化傳統,主要是以道家文化為核心的表現方式中國優秀文化傳統,道家和道教是兩回事。包括了非物質文化遺產國內大概87萬項的非物質文化遺產,還有自然遺產和文化遺產,這方面的內容加上影視制作能力和傳播能力,往海外傳播優秀的中國文化。
多彩東方仍然是一出一進的模式,有很多片子是國內媒體,以及政府做外宣產品。在進的國際傳播中,對外漢語教育和中國文化深度提煉組成了一個學游的模式。BBC和美國之音模式可以借鑒,但是無法復制,畢竟今天的媒體渠道更適合短視頻,包括人群的細分,包括圈子的經濟,像這樣的模式更適合今天媒體傳播。
最后,麥奧茨爾·趙紅雨指出,其實中文學習并不像想象的有這么多人想學,但是不精準的傳播和固化的傳播方式依然是國廣東方海外業務發展的重要機遇,她表示希望有機會能夠跟大家一起領略道的魅力,也指出國廣東方的目標就是讓世界了解中國。